« فاخته شب، روز را نوازش می کند» : این تعبیر به چه معناست و معنای آن چیست؟

2024 نویسنده: Priscilla Miln | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-17 23:19

ضرب المثلی وجود دارد که می گوید "فاخته شب، روز را فاخته خواهد کرد". تعداد کمی از مردم می دانند که این عبارت به چه معناست. خوب، در این صورت، ارزش توضیح ماهیت آن را دارد.

کمی از تاریخ

قبل از صحبت در مورد چگونگی تفسیر عبارت "فاخته شب فاخته در روز"، این عبارت به چه معناست و چه پیامی دارد، ارزش آن را دارد که به دوران باستان بپردازیم. بالاخره از آنجا بود که این ضرب المثل به ما رسید.

"مثلث های خانوادگی" که در آن شرکت کنندگان اصلی مرد، مادر و همسرش هستند، قرن هاست وجود داشته اند. و آنها تا به امروز ملاقات می کنند. یک مادر بیش از حد دلسوز، با دیدن فرزند خود در یک مرد از قبل بالغ، همیشه، حتی در مواقعی که لازم نیست، سعی می کند "بهترین کار را برای او انجام دهد"، نصیحت کند و زندگی را آموزش دهد. و اغلب او خانم او را نمی پذیرد. خوب، دقیقاً این وضعیت است که با عبارت "فاخته شبانه روز را لبریز می کند" توصیف می شود. منظورش چیست؟

و چه مردی دردر هر صورت او به حرف همسرش گوش می دهد، مهم نیست مادرش در طول روز به او چه بگوید، معشوقش در شور شبانه همچنان در درجه اول خواهد بود. و نویسندگان ضرب المثل به این واقعیت اشاره کردند که یک مرد با میل به راحتی و لذت رانده می شود.

عبارات جذاب فرهنگی

این عبارت حیاتی است و بسیاری آماده اند تا این را تأیید کنند. و هرگز ارتباط خود را از دست نخواهد داد. ناگفته نماند که حتی برای بسیاری از نویسندگان و چهره های خلاق، این عبارت بسیار نزدیک بود. آنها حتی از آن در خلاقیت های خود استفاده کردند.

برای مثال، نمایشنامه دراماتیک لئو تولستوی "قدرت تاریکی" را در نظر بگیرید. در آنجا، این عبارت توسط ماترنا، مادر یکی از شخصیت های اصلی که به درخواست همسرش، به کلبه می رود، بدون توجه به درخواست های مادر برای ماندن در تعطیلات، بیان می شود. در "دان آرام" اثر میخائیل شولوخوف نیز این ضرب المثل یافت می شود. فقط در آنجا ، تصویر یک قزاق که نمی خواهد به جبهه برود ، به عنوان "فاخته روز" عمل می کند ، فقط همسرش همه گوش ها را وزوز می کند. نویسنده اینگونه استدلال می کند و سپس اندیشه خود را با جمله ای به پایان می رساند.

و این عبارت در نوار طرد یوری کراساوین نیز یافت می شود. "فاخته شب روز اول را نوازش می کند، زیرا زن و شوهر یک شیطان هستند" - در آنجا به نظر می رسد. نویسنده تصمیم گرفت، برای رنگ آمیزی عاطفی بیشتر، یک جمله را با دیگری کامل کند.

معنای دیگر

با این حال، این همه در مورد عبارت "فاخته شب فاخته روز" نیست. معنی آن در اصل واضح است. اما در واقع گزینه های زیادی برای تفسیر آن وجود دارد. به عنوان مثال، "فاخته روز" ممکن است نباشدفقط مادر یک مرد، بلکه فقط کسانی که برای او مهم هستند، نظرات آنها را دوست دارند. به عنوان یک قاعده، اینها دوستان نزدیک، یک پدر، برادر یا خواهر، یک همکار معتبر و در پایان، یک "من" دوم یا یک صدای درونی هستند که معمولاً چیزهای درست را بیان می کند. بله، و در زمان ما این عبارت نه تنها در مورد پسران، بلکه در مورد دختران نیز استفاده می شود. اما "پرنده شب" همیشه کسی است که به مقابله با تنش جنسی کمک می کند.

تفسیر مدرن

در عصر ما، این عبارت رایج توسط بسیاری به روشی متفاوت توضیح داده می شود. متأسفانه در قرن بیست و یکم، مفهوم عشق و ارزش روابط شروع به کم رنگ شدن کرد. طبق آمار رسمی حدود 20 درصد از موارد فسخ ازدواج به دلیل خیانت است. بنابراین، معنای امروزی این ضرب المثل، پیامی خاص به زنا دارد. گویا «فاخته روز» همسری محترم برای دل و خانواده است و «فاخته شبانه» عاشق ارضای جنسی است. در اینجا نحوه درک عبارت "فاخته شب فاخته روز فاخته" در زمان ما آمده است.

در این مورد، توضیح مشابهی از عبارت صورت می گیرد. از این گذشته ، واقعیت ما چقدر داستان می داند ، هنگامی که مردی تحت تأثیر یک معشوقه پرشور ، پرشور و جوان ، که همه چیز برای او تازه شروع شده است ، تصمیم گرفت از همسر قبلاً "بی حوصله" خود طلاق بگیرد. با این حال، مشکل در اینجا نه در دختر حیله گر است که خائن را با صمیمیت متنعم می کند و نه در این واقعیت که همسرش قبلاً از او "بیمار" شده است. مشکل در درون زن و شوهر است و باید به آن رسیدگی شود، که خیلی ها این کار را نمی کنند.

استدلال

بنابراین در مورد معنای عبارت «فاخته شب فاخته فاخته روز» به اندازه کافی گفته شده است. و اکنون می توانید به خود موقعیت توجه کنید. به طور کلی چگونه باید این واقعیت را در نظر گرفت که زن موفق می شود از مادر شوهرش «سبقت بگیرد»؟ متفاوت. همه چیز به جزئیات شرایط بستگی دارد. اما اگر شما عینی قضاوت کنید، منطق وجود دارد.

مردی که ازدواج کرده بود، خانواده جدیدی پیدا کرد. همسر، به طور دقیق. او او را به کسی تبدیل کرد که دوستش دارد، قدردانش است و این متقابل است. با او زندگی جدیدی آغاز می شود. و این بدان معنا نیست که نظر مادر وزن و اهمیت خود را از دست می دهد. اصلا. فقط در مسائل خانوادگی در پس زمینه محو می شود. در این مورد، به طوری که هیچ کس مرد را به سمت خود "نمی کشد"، مهم است که چیزی را درک کنید. یک مادر باید بفهمد که آنها با منشور خود به یک صومعه غریب نمی روند. و همسر باید عاقل تر باشد. اگر مادر معشوق شروع به زیاده روی کردن کند، دیگر نیازی به دستکاری اشتیاق و رابطه جنسی نیست. ما باید صحبت کنیم، با نقطه "i". در این مورد، مهمترین چیز درک است. با کمک آن می توان مصالحه ای پیدا کرد که همه چیز را حل کند.